звон русский
Перевод звон по-немецки
Как перевести на немецкий звон?
звон русский » немецкий
Примеры звон по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий звон?
Субтитры из фильмов
Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.
In seinem Bann tanzen sie wie wild, bis die Morgendämmerung und die Kirchenglocken die Höllenarmee wieder in ihren Sitz der Dunkelheit verdammen.
Мне лишь смешон оружья блеск и звон В руках того, кто женщиной рождён.
Der Schwerter lache ich, spotte der Gefahr, womit ein Mann droht, den ein Weib gebar.
Мы шли по долине, откуда-то доносился колокольный звон.
Die Kirchenglocken läuteten.
Вы слышали звон разума.
Aufstehen!
Приятный звон в ушах.
Klingt wie Musik in meinen Ohren.
Только тот звон и слышишь.
Da hört man nur das Knurren.
Но я хотел бы как-нибудь поужинать с вами. При свечах, под звон гитар.
Ich wünsche mir für uns eine Nacht, Kerzenlicht, sanfte Gitarren.
Что противно и похоже на звон?
Was ist braun und klingt wie eine Glocke?
Напрасно хожу и зову, слышно всего лишь погребальный звон.
Vergeblich laufe ich herum und rufe, ich höre nur die Sterbeglocke.
Я слышала странный звон. Я молилась за Вас.
Ich habe ein seltsames Läuten gehört und habe für Euch gebetet.
Не сегодня, когда они звонили все, это был просто звон.
Nicht, wo sie alle läuten. Das war ein Missklang.
Но здесь, в этом углу где звон раздаётся с небес и звенит эхо или в полях, где звон разносится над тишиной вот где я слышу голоса.
Aber hier in dieser Ecke, wo das Läuten hoch oben vom Himmel kommt und das Echo nachzittert. Oder auf den Feldern, wenn es über die saftigen Wiesen streicht. Dann kommen sie wieder, die Stimmen.
Но здесь, в этом углу где звон раздаётся с небес и звенит эхо или в полях, где звон разносится над тишиной вот где я слышу голоса.
Aber hier in dieser Ecke, wo das Läuten hoch oben vom Himmel kommt und das Echo nachzittert. Oder auf den Feldern, wenn es über die saftigen Wiesen streicht. Dann kommen sie wieder, die Stimmen.
Да ещё звон в ушах и любовные огорчения. Поверь мне, время тянется очень медленно.
Die Folgen eines gebrochenen Herzens, ein langes andauerndes Wehklagen.
Возможно, вы искали...
звонкий |
Зволен |
звонок |
Зволле |
звонко |
звонкий поцелуй |
звонарь |
звонить |
звонкий-глухой |
Зворник |
звон в ушах |
Звонимир Сольдо