звонок русский

Перевод звонок по-португальски

Как перевести на португальский звонок?

telefonema telefone chamada de áudio chamada

Ringu

Как перевести на португальский звонок?

Последний звонок!

Última chamada!

Я сделаю телефонный звонок.

Eu vou fazer um telefonema.

Это дверной звонок.

Isto é uma campainha.

Спасибо за звонок, сержант.

Obrigada por telefonar, Sargento.

Если вы не ответите на звонок, мне придётся сделать это самой.

Se não reparar no telefone, sentir-me-ei obrigada a atender, na sua vez.

Ты не разведёшь меня на телефонный звонок.

Não me vai cravar a chamada.

Секретный документ был украден иностранным агентом. Следователи не разрешают мне сделать звонок.

Eu não posso fazer nada por causa deste detective.

Я собираюсь запереть дверь, отключить звонок и телефон и месяц не вылезать из кровати.

Vou fechar a porta, cortar a campainha, desligar o telefone. e rastejar para a cama por um mês.

Видел, как она ожила, услышав звонок?

Não viste como correu quando ouvimos os bombeiros?

А вы не думаете, что звонок в полицию может привести к ну, к нежелательной огласке?

Não pensa que pode causar muita publicidade negativa? Lembre-se do nome de Phelps.

Это уже третий ее звонок за это утро.

Foi a terceira vez que ela telefonou esta manhã.

Расскажи все, как есть в точности, но без посылки, и я, а не ты, ответил на звонок.

Aconteceu tudo exactamente como eu disse. mas sem sem falar no embrulho, e fui eu que atendi a chamada, não tu.

Последний звонок, мистер Ричард.

Foi a última chamada, senhor Richard.

Что значил этот звонок?

O que significava aquele telefonema?

Телефонный звонок. Я подошла.

O telefone tocou, eu atendi.

Внезапно звонит звонок, и весь план - как на ладони.

E então, de repente, a campainha toca e deparas-te com uma oportunidade.

Вы должны были слышать звонок.

Vamos, Elisabeth. Deve ter atendido a campainha.