излишек русский
Перевод излишек по-португальски
Как перевести на португальский излишек?
Примеры излишек по-португальски в примерах
Как перевести на португальский излишек?
Субтитры из фильмов
Вероятно куплены в нашей армии как военный излишек.
Devem ser excedentes da guerra.
Меня печалит твое покаяние, излишек твоих жертв.
Entristecem-me as tuas penitências, o excesso dos teus sacrifícios.
Лимфатическая система отводит из тканей излишек жидкости, без нее мы лопались бы, как пузыри.
O sistema linfático enxuga o excesso de fluido dos tecidos. Sem ele, nós estouraríamos como balões.
Если они предпочитают умирать, тем лучше. Это сократит излишек населения.
Se preferem morrer, talvez devessem fazê-lo reduzindo assim a sobrepopulação.
Да. Может, в будущем ты попридержишь язык. пока тебе еще не дано узнать, ЧТО есть излишек. и ГДЕ он есть.
Sim, para que no futuro tenhas tento na língua até descobrires quem é a sobrepopulação e onde está.
С Толстяком мы можем хранить излишек.
Eu posso preservar o excesso com o Rapaz Gordo.
Фактически, благодаря недавним открытиям, у нас есть значительный излишек.
De facto, graças a recentes descobertas, temos um excedente considerável.
Весь излишек погиб!
Já se foram todos os excedentes!
Готов? - Нет, у меня излишек пищи в организме.
Estás pronto?
Вот на этой странице ясно видно, что у нас есть излишек в размере 4.300 долларов.
Podes ver claramente, nesta página que temos um excesso de 4.300.
Значит этот доллар и есть излишек. Это излишек.
O dólar é o excedente.
Значит этот доллар и есть излишек. Это излишек.
O dólar é o excedente.
В общем, у нас есть излишек.
Certo. Bom, temos um excedente.
Я знаю, что такое излишек.
Eu sei o que é um excedente.
Из журналистики
Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности. Но официальный сектор не может списать свой долг, потому что это нарушит несколько табу, особенно для ЕЦБ.
Posso testemunhar por experiência própria que os investidores afluiriam em massa à Grécia, assim que o excesso da dívida fosse eliminado.Mas o sector oficial não pode reduzir a sua dívida, porque isso violaria uma série de tabus, especialmente para o BCE.
Но у Испании был излишек бюджета и низкий коэффициент задолженности до кризиса, и она тоже находится в депрессии.
Mas a Espanha apresentava um excedente e um reduzido rácio de dívida antes da crise, e também se encontra em recessão.