излагать русский
Перевод излагать по-португальски
Как перевести на португальский излагать?
Примеры излагать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский излагать?
Субтитры из фильмов
Вы должны свободно излагать свои мысли.
Deve falar abertamente, Anjohl.
Ну, ты ведь должен знать кого-нибудь, кто сможет дать показания в суде, какого-нибудь одноклассника. или какого-нибудь знакомого. или кого угодно, кто хотя бы мог нормально излагать свои мысли.
Agora, tens que saber de alguém que possa testemunhar. que tenha estudos. ou que seja um licenciado qualquer. ou que se possam exprimir por eles próprios.
Нет, потому что ты сейчас начнёшь излагать свою дерьмовую психологию, которой начитался.
Não, porque vais despejar essas tretas de psicologia infantil.
Но прошу вас, советник, поосторожней излагать подробности.
Mas permita-me sugerir uma certa moderação em relação a certos detalhes.
Нет, просто я знал, что этот разговор всё равно о тебе, так что сказал первое попавшееся число, чтобы ты мог спокойно излагать ход своих мыслей дальше.
Não, mas sabia que a conversa seria sobre si e dei-lhe uma resposta, para poder voltar ao seu raciocínio.
А можно и мне просьбы излагать?
Eu não posso fazer pedidos?
Я умею излагать свои мысли!
Posso expressar meus pensamentos.
Вы, или любой желающий, можете излагать свои предложения письменно непосредственно совету.
Tu e todos, estão livres para enviarem as propostas por escrito para todo o Conselho.
Если это так излагать, вы бы никогда не рекламировались.
Se a decisão foi minha, nunca publicitariam.
Нельзя ли быстрее всё излагать?
Sempre demora tanto?
Мне не пришлось даже излагать свои доводы.
São fáceis. E mal abri a boca.
Постараемся излагать все кратко.
Por isso, tentemos ser breves.
Излагать кратко.
Ser breve.
Напоминаю, во вступительных речах доводы не излагать.
Aos advogados é relembrado. as declarações iniciais não são argumentos.