изливать русский
Перевод изливать по-португальски
Как перевести на португальский изливать?
изливать русский » португальский
Примеры изливать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский изливать?
Субтитры из фильмов
Ты ведь не собираешься изливать мне всю глубину сердца с подробностями о своих гнусных похождениях?
Não vai aliviar o coração a contar-me detalhes de qualquer romance sórdido?
Знай я, что мы будем изливать чувства в словах, выучил бы Песнь Песней.
Se fosse para exprimir sentimentos, teria decorado a Canção de Salomão.
То, как Элли продолжает приходить в твой кабинет и изливать тебе свою душу.
Fora! - Stereo irritante!
Послушай, старик ты не обижайся, знаешь, но я не из тех парней которые начинают изливать душу и говорить о личном с посторонним так что прибереги свои вопросы для кого-нибудь другого.
Ei, meu sem ofensa, mas não sou um desses tipos que, tu sabes portanto guarda isso para outra pessoa.
Сколько ещё ты будешь изливать на меня свой энтузиазм?
Quanto mais entusiasmo ainda teremos?
Ну, не хочется душу изливать. Это как техосмотр.
Bem, não quero dissecar isso demasiado, mas é como uma afinação.
Так что мы будем здесь торчать и изливать душу снова и снова, пока у меня крыша на место не встанет.
E tu vais ficar aqui, e vamos continuar a falar disso, até que a minha cabeça fique bem.
Мы закончили изливать друг другу душу?
Já acabámos de falar dos nossos sentimentos?
Затем. вы будете стоять здесь и изливать душу в песне.
Depois. vêm para aqui e cantar do fundo do coração.
Только не надо мне душу изливать.
Não quero ser sentimental.
Ты чувствуешь необходимость изливать свои невзгоды симпатичным трупам?
Foges dos nossos problemas, mantendo a boa aparência?
А я только начал душу тебе изливать.
Estou a viver momentos muito confusos.
Тогда она будет изливать свою злость и обиду на вас.
Então ela fica ressentida contigo.
Не хочу изливать душу каким-то придуркам.
Não quero ser vítima das tuas partidas.