кивнуть русский
Примеры кивнуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский кивнуть?
Субтитры из фильмов
Ты можешь кивнуть.
Só tem de acenar.
Можете просто кивнуть, если я на верном пути.
Acene só se sim ou não.
Я хочу просто кивнуть и идти дальше.
Quero acenar e seguir caminho.
Я успел ей кивнуть.
Acenei-lhe com a cabeça.
Тебе нужно всего лишь кивнуть.
Só tens que acenar.
Вы можете просто кивнуть, если хотите.
Pode só acenar, se preferir.
Не нужно обниматься, но кивнуть головой можно.
Ele viu-te? Falou-te? Ele não gostou de me ver.
Ты можешь кивнуть головой? Да или нет?
Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
Ему нужно было только кивнуть.
E só teve que acenar.
Как насчет кивнуть головой в ответ на пару вопросов?
E que tal abanar a cabeça como resposta a umas perguntas sim ou não?
И я должен лишь кивнуть?
Só tenho de fazer um sinal?
Тут ты должна кивнуть.
Esta é a altura em que acenas com a cabeça. Isso mesmo.
Хорошо, эй, Тесс, у нас мало времени. Ты ничего не говоришь, но если ты хочешь, ты можешь просто кивнуть головой.
Tess, não temos tempo, não tens de falar, mas, se quiseres, podes acenar a cabeça.
Могла бы и кивнуть, в конце концов.
Podes acenar com a cabeça.