легенда русский

Перевод легенда по-португальски

Как перевести на португальский легенда?

lenda legenda estória contodefadas conto de fadas apólogo

Как перевести на португальский легенда?

Этот человек - легенда.

Este homem é uma lenda.

Пеле не самый великий футболист всех времен. Пеле - это легенда, миф, икона. Пеле - это само совершенство в лице футболиста.

Pelé não é o maior jogador de futebol de todos os tempos. Pelé é uma lenda, um mito, um ícone. Pelé é o nome da perfeição em um jogador de futebol.

У всех одна и та же легенда.

Mantém a mesma versão. - Estão todos combinados.

О происхождении богатств Кейна ходит легенда.

Já faz parte da lenda americana a origem da fortuna de Kane.

Те, что бежали, которые злые были легенда о них до сих пор преследует деревню, где я родилась.

Os que fugiram, os perversos. a sua lenda assombra a aldeia onde nasci.

Это - твоя легенда.

Foi o que eu disse ao Ballin.

Скажи, что это легенда для полиции.

Diz-lhe que foi uma desculpa para a Polícia.

Их имена это легенда Франции.

Os nomes deles ainda são lendários em França.

Уста правды. Легенда гласит, что, если лжец положит сюда свою руку,.. то уста немедленно откусят её.

A lenda diz que se somos mentirosos e pomos a mão lá dentro, ela será mordida.

Всё понятно, но какова, все-таки, наша легенда?

Mas é suposto ter acontecido exactamente o quê?

Какая красивая легенда.

É uma formosa lenda.

Одна легенда говорит, что когда Диомед умер, эти маленькие птички собрались и сопровождали его к могиле, напевая погребальную скорбную песнь.

A lenda conta que quando Diomedeo morreu, todos os passarinhos se juntaram num coro funerário até ao túmulo.

Вы легенда в городе, живя нормально днем, отдыхая ночью, оставляя обезкровенные тела как доказательство Вашего существования.

Vocé é uma legenda na cidade. A viver de dia e não de noite. Deixando, como evidência da sua existência, cadáveres dessangrados.

Так гласит легенда.

As lendas dizem que sim.

Древняя земная легенда, м-р Спок.

Uma antiga lenda da Terra, Sr. Spock.

Когда мужчина и женщина так соединяются, он не может ни в чем ей отказать. Это лишь легенда.

Quando um homem e uma mulher se unem desta forma, ele não lhe pode recusar nenhum desejo.