лишиться русский
Примеры лишиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский лишиться?
Субтитры из фильмов
Я не могу лишиться Тары! Я буду сражаться до последнего вздоха.
Não deixarei Tara enquanto houver vida em mim.
Мне пришлось быть осторожным, чтобы не лишиться головы.
Arrisquei a minha pele neste jogo, e não saiu como eu queria.
Если девочки погибли, не позволяй мальчикам лишиться жизни ради мести.
Se as miúdas estão mortas, não deixe os rapazes morrerem a vingar-se.
Я как раз собирался сказать, мадам, что несмотря на удовольствие продолжать работу в таких замечательных условиях, самое большое счастье доставляют мне минуты, когда мы бываем вместе, и мне было бы очень жаль лишиться их.
Estava para dizer que a despeito da satisfação em prosseguir com meu trabalho em circunstâncias tão agradáveis, o ápice do meu prazer se dá naqueles breves momentos em que nos encontramos. Sentiria perdê-los.
Слушай, я для тебя всего готов лишиться!
Connosco, era capaz de dar!
Я сделал слишком много, чтобы теперь лишиться денег.
Não vim tão longe para me despedir do meu dinheiro.
Мы уже оговаривали это. Ты забавный, ты нравишься слушателям, но я не хочу лишиться лицензии из-за этого дерьма.
Já te falei, os ouvintes gostam de ti. mas não vou perder a minha licença.
А почему ты должен лишиться лицензии?
Como perderias a licença?
Я могу лишиться работы!
Posso perder o meu lugar.
Это так тяжело лишиться отца.
É tão dificil perder os pais.
Я могу лишиться лицензии. Но, моя клиентка мстительная, злая женщина.
Posso perder a minha licença por causa disto, mas a minha cliente é uma mulher vingativa e amarga.
Он может лишиться матери.
Não quero que perca a mãe.
Я из-за тебя могла работы лишиться!
Podia ter-me custado o emprego.
Это крайне рискованно, но если ты хочешь лишиться денег, кто я такой, чтобы останавливать тебя?
É arriscado, mas, se quiser deitar fora o seu dinheiro, quem sou eu para o impedir?