лишиться русский
Перевод лишиться по-итальянски
Как перевести на итальянский лишиться?
Примеры лишиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский лишиться?
Субтитры из фильмов
Я не могу лишиться Тары!
Non rinuncio a Tara!
Если девочки погибли, не позволяй мальчикам лишиться жизни ради мести.
Se le ragazze sono morte, non permetta che i ragazzi perdano la vita per vendicarsi.
Иван Александрович жизни лишиться думают.
Ivan Alexandrovitch pensa di privarsi della vita!
Благодаря этому вы можете лишиться звания капитана.
Dopo tutto, perderai lla tua fascia di capitano per questo.
Я как раз собирался сказать, мадам, что несмотря на удовольствие продолжать работу в таких замечательных условиях, самое большое счастье доставляют мне минуты, когда мы бываем вместе, и мне было бы очень жаль лишиться их.
Malgrado l'attraente prospettiva di lavorare in queste circostanze ottengo l'apice del mio piacere nei momenti in cui siamo insieme. Mi dispiacerebbe perderli.
Слушай, я для тебя всего готов лишиться!
Possiamo farlo, tesoro.
Хочешь лишиться и жизни?
Volete che distrugga anche le vostre arti marziali?
Я могу лишиться лицензии.
Ascolti, io rischio di perdere la licenza.
Он может лишиться матери.
Mia figlia ha perso un genitore.
Я из-за тебя могла работы лишиться!
Potevo perdere il lavoro!
Лишиться зеленых мундиров?
Perdere le nostre Giacche Verdi?
Это крайне рискованно, но если ты хочешь лишиться денег, кто я такой, чтобы останавливать тебя?
È azzardato, ma se ha voglia di buttare Via i soldi, chi sono io per fermarla?
Не стану раньше времени волноваться. Хуже всего начать думать об этом.и от нервозности и одержимости лишиться сна.
La cosa peggiore sarebbe continuare a pensarci, e diventare cosi' ansioso e ossessionato da non riuscire a dormire.
Потерять ресторан - это неописуемо, все равно что лишиться руки.
Aver perso il ristorante così. Non so come spiegartelo. È stato come perdere parte di me.