любезность русский

Перевод любезность по-португальски

Как перевести на португальский любезность?

amabilidade

Как перевести на португальский любезность?

Я подумал, что надо отплатить любезностью за любезность.

Pensei que íamos retribuir a hospitalidade.

Просто жду не дождусь, когда вы попросите оказать вам ещё одну любезность.

Esperem até me pedirem outro favor.

Опасибо за любезность.

Obrigada pela encantadora mensagem.

Я ценю эту любезность.

Agradeço imenso.

Только послушайте, какая любезность.

Escuta esse suave tom.

Спасибо за любезность.

Obrigada pela compreensão.

У меня есть своя голова на плечах, любезность везде уместна.

Ainda tenho ideias próprias. Noutros locais, a amabilidade é aceitável.

Друг ведь может оказать любезность.

De verdade? - Um amigo pode ajudar, não?

Можете сделать мне любезность?

Pode fazer-me um favor em retorno?

Да. Если еще и до дома довезете, окажете мне большую любезность.

Se não me julgarem descarada e me levarem a casa, agradeço.

Война не любезность а самое гадкое дело в жизни.

A guerra não é um baile. É o que de mais vil há na vida.

Подождите, Скотти. Постарайтесь сохранять любезность.

Seja agradável, por mais que lhe custe.

Помните? Любезность - не для низших.

A cortesia não é para inferiores.

Любезность - для всех присутствующих.

A cortesia é para toda a gente.