любезно русский

Перевод любезно по-португальски

Как перевести на португальский любезно?

decentemente comoéjusto comosedeve

Как перевести на португальский любезно?

Очень любезно с твоей стороны.

És muito gentil.

Это будет весьма любезно.

Que amável da sua parte.

Очень любезно с Вашей стороны.

Muito obrigada.

Очень любезно с вашей стороны.

Concedo-lhos. - É simpático da sua parte!

Я думаю, это очень любезно с его стороны.

Acho muito amável e atencioso da parte dele.

Любезно с твоей стороны.

Está bem para você.

Мистер Хэйнс, как любезно с вашей стороны предоставить нам заем.

Sr. Haines é muito amável por conceder-nos a hipoteca.

Это было бы очень любезно.

Se tivesse a amabilidade.

Очень любезно с Вашей стороны.

Mas claro. É simpático da sua parte dizê-lo.

Я знаю, Что много рук в защиту прав моих Поднимутся; уж Англия любезно Мне предлагает тысячи.

Acredito que braços se levantarão por minha causa. e aqui a nobre Inglaterra me ofereceu milhares de bravos.

Со стороны Стенли было очень любезно привезти мои вещи.

Ele foi gentil em trazer as minhas coisas.

Очень любезно с вашей стороны.

Isso é muito simpático de vossa parte.

Полковник Сайто любезно разрешил мне остаться. с майором Клиптоном и с больными. и мы присоединимся к вам через несколько дней.

O Coronel Saito permitiu simpaticamente que eu ficasse cá e iremos ter convosco dentro de alguns dias.

Итак, миссис Хелм, вы любезно опознали свою личную бумагу.

Sra. Helm, você teve a amabilidade de identificar o seu papel de cartas.