любезность русский

Перевод любезность по-итальянски

Как перевести на итальянский любезность?

gentilezza garbatezza cortesia parole garbate grazia gradevolezza complimenti benignità amabilità

Как перевести на итальянский любезность?

Могу я просить Вас проявить любезность, несмотря на отсутствие повода для веселья?

Perciò la prego, finga di sorridere e. di essere contento, se le riesce.

Я подумал, что надо отплатить любезностью за любезность.

Tanto per ricambiare la sua ospitalità.

Просто жду не дождусь, когда вы попросите оказать вам ещё одну любезность.

Aspettate a chiedermi un altro favore.

Ой, мы не способны купить автомобиль, но ценим вашу любезность.

Oh, non possiamo comprare una macchina, ma apprezziamo il complimento.

Опасибо за любезность.

Grazie per il bel messaggio.

Я ценю эту любезность.

L'apprezzo molto.

Поняла, какую любезность нам оказали?

Angelina: Hai capito che favore ci hanno fatto?

Всегда готова оказать тебе любезность.

Scemenze!

Спасибо за любезность. Я очень это ценю.

Grazie per la gentilezza, grazie davvero.

Друг ведь может оказать любезность.

Un amico può fare un favore, no?

Можете сделать мне любезность?

Mi farebbe un favore, in cambio?

С радостью. - Окажите любезность, падре Розарио?

Vuoi chiamarle, Padre Rosario?

Да. Если еще и до дома довезете, окажете мне большую любезность.

Se mi accompagnate a casa mi fate un favore.

Война не любезность а самое гадкое дело в жизни.

La guerra non e' un atto di cortesia, ma la cosa piu' turpe che esista.