медлить русский
Перевод медлить по-португальски
Как перевести на португальский медлить?
Примеры медлить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский медлить?
Субтитры из фильмов
Будет знать, как медлить.
Ele merece-o por ser tão lento.
Советом будет щит. Не надо медлить - в поле враг стоит.
Há que abreviar quando os traidores estão em campanha.
Я не знаю. Иначе я бы не стала медлить.
É precisamente o que não sei, senão não hesitaria.
Думаю, медлить нельзя.
Acho que não vou esperar.
Если шансы есть, то медлить нельзя.
Se há uma hipótese, terá que ser já.
Нет! Нельзя мне медлить.
Vinde, minha boa Julieta.
Если подобраться ближе, сможем их обезвредить. Если разумно не медлить.
Se pudermos chegar suficientemente perto, devemos conseguir deixá-los inofensivos com razoável rapidez.
Нельзя у вас мне медлить.
Retiro-me já.
Это рискованно, но медлить нельзя.
É arriscado, mas não podemos esperar mais.
Любовь заставляет вас медлить, леди.
O amor está a atrasar-Vos, minha Senhora.
Медлить нельэя.
Não posso demorar.
Я не могу медлить.
Não posso demorar-me.
Нам нельзя медлить!
Temos de ir.
Будь начеку. Если нам повезет, медлить будет нельзя.
Se a oportunidade chegar, não haverá grande aviso.
Из журналистики
Это нелегкий выбор, но медлить с ним иранское руководство больше не может.
Não é uma escolha fácil, mas é uma que os líderes do Irão não podem adiar por muito mais tempo.