милостыня русский

Перевод милостыня по-шведски

Как перевести на шведский милостыня?

allmosa välgörenhet

Как перевести на шведский милостыня?

Аты ещё попросишь её у меня! - Иди ты, какая милостыня!

Hon ville ta dem till mitt hus med mitt namn, dessa.

Это же милостыня.

Det är välgörenhet.

Милостыня унижает принимающего, и ожесточает подающего.

Välgörenhet förnedrar dem som tar emot den och förhärdar dem som delar ut den.

Вот тебе милостыня.

Här är en kopp.

Это не милостыня, я предлагаю обмен.

Jag erbjuder inte nådegåvor utan utbyte.

Это не милостыня.

Det är ingen gåva.

Так что мне нужно ни твое белье, ни твои нотации, ни твоя милостыня.

Jag behöver varken din tvättlina eller din välgörenhet.

Да какая разница? Твоя милостыня или их - я всё равно побираюсь.

Det gör ingen skillnad vem allmosorna kommer ifrån.

Нужна милостыня?

Vill du ha en allmosa?