надобность русский
Примеры надобность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский надобность?
Субтитры из фильмов
Надобность? У довольствие, капитан.
Capitão.
Если массовая резня продолжится, в Совете отпадёт надобность.
Se esta matança de juízes continuar, não haverá conselho.
Позвони, если возникнет надобность.
Telefona-me, se precisares.
Возможно, Гоаулды, уходя, забрали Врата с собой, потому что в них пропала надобность.
Talvez os Goa'uid tenham lá tido uma porta enquanto lhes serviu, e tiraram-na quando saíram.
У него также есть патологическая надобность это подтверждать, которая говорит мне, что он, вероятно, принадлежит к организации вроде Менсы или Прометея.
Também tem a necessidade patológica de afirmar essa inteligência. O que me leva a crer que pertence a uma organização como Mensa ou Prometheus.
Мы не пытаемся изобрести надобность.
Krumwiede, não fomos nós que inventamos a necessidade.
Со мной у вас отпадет надобность в новых контрактах.
Vinde comigo e não voltareis a precisar de contratos.
Но когда в тебе отпадет надобность, ни один адвокат не сможет помочь тебе.
Mas, assim que parares de ser produtivo, nenhum advogado te poderá ajudar.
Похоже на то. Разрезы сделаны очень аккуратно, и убийца продолжал резать её еще долго уже после смерти, как будто была надобность закончить работу.
Os cortes são muito precisos e o assassino continuou a cortar muito depois de ela morrer, como se fosse necessário completar o trabalho.