надежность русский
Перевод надежность по-португальски
Как перевести на португальский надежность?
Примеры надежность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский надежность?
Субтитры из фильмов
Генерал Торджидсон, когда вы разработали тесты на надежность на надежность Вы уверяли меня, что подобная ситуация исключена.
Gen. Turgidson, quando criou os testes de fiabilidade humana, garantiu-me que tal coisa nunca aconteceria.
Генерал Торджидсон, когда вы разработали тесты на надежность на надежность Вы уверяли меня, что подобная ситуация исключена.
Gen. Turgidson, quando criou os testes de fiabilidade humana, garantiu-me que tal coisa nunca aconteceria.
Низкая надежность систем восстановления.
Sistemas de manutenção de vida de baixa confiabilidade.
Гибкость, чтобы не потерять ощущение объекта, а твердость и надежность для того, чтобы сделать как следует работу.
Flexibilidade, para não perder a sensibilidade do objeto. Resistência. para o trabalho.
Я всегда выбираю надежность.
Eu vou sempre pela segurança.
Мистер Хоккинс. проверьте надежность креплений страховочных канатов!
Sr. Hawkins. Assegure-se que as cordas salva-vidas estão bem presas!
Стабильность, комфорт, надежность.
Estabilidade, conforto, resistência.
Что-ж, если вы цените надежность, тогда вы нашли, что так искали.
Se procura qualidade, não procure mais.
Если они узнают. моя надежность. они не смогут мне доверять.
Se descobrem. A minha credibilidade. Não vão confiar em mim.
Что нужно мне как женщине так это финансовая надежность.
O que preciso como mulher é segurança financeira.
И я почувствовал такое умиротворение и надежность.
E me senti tão em paz e seguro.
Что поднимает вопрос, насколько мы можем верить в Вашу надежность сегодня?
O que exige a pergunta: até que ponto podemos confiar na sua credibilidade? Protesto.
Я продавал ему детали, которые не могли повлиять на надежность.
Vendi-lhes componentes não essenciais.
Елена не раз доказывала, что готова меня прикрыть. И думала, что и тебе я доказала свою надежность.
A Helena provou mais que uma vez que me protege, e pensei que te tinha provado que te protegia!
Из журналистики
В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.
A este respeito, as vantagens da energia nuclear destacam-se, particularmente a sua credibilidade e os seus custos previsíveis.