надобность русский

Перевод надобность по-французски

Как перевести на французский надобность?

надобность русский » французский

nécessité besoin

Примеры надобность по-французски в примерах

Как перевести на французский надобность?

Субтитры из фильмов

Я мог бы ради вас пройти через огонь, будь в этом надобность.

Je me jetterais au feu pour vous, s'il le fallait.

Надобность?

Inutile?

Если массовая резня продолжится, в Совете отпадёт надобность.

Si l'hécatombe des Juges continue, il n'y aura bientôt plus de Conseil!

Позвони, если возникнет надобность.

Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord?

Возможно, Гоаулды, уходя, забрали Врата с собой, потому что в них пропала надобность.

Les Goa'ulds ont pu y installer un Stargate qu'ils ont ensuite enlevé.

Мы не пытаемся изобрести надобность.

M. Krumwiede, on n'invente pas le besoin, nous.

Есть ещё надобность в бухгалтерской работе?

Plus besoin de travail comptable sur ça?

Если бы она узнала, что он просто вудблокер с обострённым чувством ритма, то по праву бы чувствовала надобность предъявить претензию.

Si elle apprenait qu'il n'était qu'un joueur de blocs en bois avec un don pour suivre le passage du temps, elle jugerait que l'humilité était de mise.

Но когда в тебе отпадет надобность ни один адвокат не сможет помочь тебе.

Mais dès l'instant où vous cesserez de l'être, aucun avocat ne pourra vous aider.

Разрезы сделаны очень аккуратно, и убийца продолжал резать её еще долго уже после смерти, как будто была надобность закончить работу.

Les coupures sont très précises, et le tueur a continué de la sculpter bien après sa mort, comme s'il avait besoin de terminer le travail.

Возможно, вы искали...