надолго русский

Перевод надолго по-португальски

Как перевести на португальский надолго?

надолго русский » португальский

permanentemente para sempre definitivamente de uma vez por todas

Примеры надолго по-португальски в примерах

Как перевести на португальский надолго?

Простые фразы

Надолго они уехали?

Há quanto tempo partiram?

Надолго они приехали?

Quanto tempo eles vão ficar?

Надолго они приехали?

Eles vieram para ficar quanto tempo?

Это надолго?

Vai demorar muito?

Субтитры из фильмов

И надолго это?

Por quanto tempo?

Этого хватит надолго.

Isso dura muito tempo.

Я надолго уезжаю в Лондон. И уезжаю я сегодня.

Vou fazer uma longa viagem até Londres e parto hoje.

Надолго ты в библиотеку?

Quanto tempo vais demorar na pesquisa?

Надолго мне оставаться нельзя.

Claro que não posso demorar-me.

Возможно, это старость. Но надолго меня не хватит.

Posso estar velho e rabugento, mas já não suporto mais isto.

Они не задержат нас надолго.

Eles não demoram muito.

Надолго? - На час.

Por quanto tempo?

Вы здесь надолго?

Você ficar muito tempo?

Я могу устроить, чтобы он надолго там задержался.

Eu posso arranjar para que permaneça lá.

А дядя Чарли к нам надолго приехал?

Quanto tempo é que o tio Charlie vai ficar?

Хозяин сказал ей, что хозяйке нужно надолго уехать, а Нэнси должна остаться с ним.

O senhor disse-lhe que a senhora partiria por um bom tempo. e que queria que ela ficasse a cuidar dele.

И надолго?

Por um bom tempo?

Надолго?

Vais demorar muito tempo?

Из журналистики

И давно запланированный шаг к сближению Южной Кореи и Японии был надолго отложен, после того как президент Южной Кореи посетил пустынный остров, который в Корее называют Токто, в Японии - Такэсима, а в Соединенных Штатах Америки - Лианкур.

E um muito esperado avanço na cooperação entre a Coreia do Sul e o Japão foi torpedeado quando o presidente Sul-Coreano visitou a ilha árida a que a Coreia chama Dokdo, o Japão chama Takeshima, e os Estados Unidos chamam Rochedos de Liancourt.

Тем не менее, Сантос имеет большие шансы раз и навсегда прекратить сомнительные насильственные революционные изменения, которые надолго задержали политическую и экономическую модернизацию Латинской Америки.

Mas Santos não deixa de ter uma oportunidade de enterrar, de uma vez por todas, a mística capciosa de mudança revolucionária violenta que durante tanto tempo reprimiu a modernização política e económica da América Latina.

Это позволило бы Германии надолго заслужить благодарность стран, которые в настоящее время зависят от нее - аналогично тому, как план Маршалла надолго завоевал для США благодарность ЕС.

Ao fazê-lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa.

Но не надолго.

Mas agora já não o faz.

Возможно, вы искали...