законность русский

Перевод законность по-португальски

Как перевести на португальский законность?

legalidade validade

Как перевести на португальский законность?

Это решение Верховного Суда другой страны, в котором подтверждается законность насильственной стерилизации.

É a opinião de um Alto Tribunal. respaldando tais leis em outro país.

В вашей культуре законность - это желание сильнейшего.

Na sua cultura, a justiça é à vontade do mais forte.

Наша законность - это воля более сильного разума, и я, со своей стороны, вижу это как большое улучшение.

A nossa justiça é a força da mente mais forte, e eu, por mim, considero isto uma vasta melhoria.

Я предлагаю, взамен, попытаться теперь апеллировать за законность и милосердие..

Proponho, em vez disso, que tentemos apelar porjustiça e clemência.

Законность?

Justiça?

Законность от Сэйлонцев?

Justiça dos Cylons?

Никто не подвергал сомнению законность ее прав на Зелига.

Não. Ninguém questionou os seus direitos a Zelig. era a sua meia-irmã e guardiã.

Вы отвечаете за законность и порядок, а из-за вас пострадают люди.

A Polícia. Você é responsável pela Lei e pela Ordem. Você apanha pessoas.

Если кто-то из присутствующих усомнится в искренности жениха, он может подвергнуть сомнению законность брака.

Se algum dos presentes duvidar da sinceridade do noivo, pode questionar a validade do casamento.

Теперь я хочу услышать это от вас. так как я отвечаю здесь за законность.

Preciso ouvir isto da sua boca.

Мне не нужны ни Вегас, ни законность.

Não procuro nem Vegas, nem legalidade.

Мой муж отделяет законность от нравственности, мистер Рейнольдс.

O meu marido distingue o que é legal do que é moral, Sr. Reynolds.

Вот этот клочок бумаги подтверждает ее законность.

Este papel torna tudo legal.

Считайте, что законность прав на участки уже под вопросом.

Considere a validade dos títulos duvidosas.