насмерть русский

Примеры насмерть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский насмерть?

Субтитры из фильмов

Да, насмерть.

Sim, morto.

Он был осужден 10 лет назад за то, что помог забить человека насмерть.

Ele foi condenado há 10 anos para ajudar Batendo um homem à morte.

Или я бы в этом хламе запутался или он бы меня задушил насмерть. - Может быть, Вы измените свое мнение.

Envolvia-me com isso e acabariam por sufocar-me.

Я дрался за свою пшеницу не на жизнь, а насмерть.

Lutei para salvar a grão como se se tratasse da minha vida.

Будут очень популярны в Финляндии, до того, как ты замерзнешь насмерть.

Seria um êxito na Finlândia, antes de morreres congelada.

Я свалюсь так, чтобы придавить тебя насмерть!

O meu corpo vai matar-te quando eu cair!

Знаете, он пугает меня насмерть.

Ele sabia escrever. Li tudo o que o tipo escreveu.

Так ведь можно насмерть убить!

Quer matar alguém?

Вас могло убить насмерть.

Podia ter morrido.

Кто вознесён, встречает натиск бурь. И если расшибётся, так уж насмерть.

Aqueles que estão no alto cume são por muitos ventos sacudidos, e, se caírem, em pedaços se repartem.

Если они в тетушку Ив, готов поспорить, что заговорили тебя насмерть.

Bem, se eles saírem à tia Ivy, aposto que te falaram ao ouvido.

Экономка вернулась после выходного и нашла хозяйку мертвой. Ее ударили сзади по голове, насмерть.

Quando a governanta voltou, encontrou-a morta, atingida na parte de trás da cabeça.

Или вы попросите эту женщину поцеловать еще раз и отравить насмерть?

Ou vai pedir a esta senhora para me beijar novamente e envenenar-me até à morte?

Двух пар насмерть.

Dois pares até à morte.

Из журналистики

Что касается Сирии, восстание против одной из самых светских автократий в арабском мире выродилось в борьбу насмерть между суннитами и шиитами, которая распространяется на другие страны в регионе.

No que diz respeito à Síria, a revolta contra uma das autocracias mais seculares do mundo árabe degenerou numa luta de morte entre sunitas e xiitas que está a alastrar a outros países da região.

Несмотря на его жестокость, у правительства Асада сохраняется существенная база сторонников, которые готовы биться насмерть, чтобы предотвратить крах режима.

Apesar da sua brutalidade, o governo Assad mantém uma base substancial de apoiantes que estão dispostos a lutar até à morte para evitar o colapso do regime.

Возможно, вы искали...