невозмутимый русский
Перевод невозмутимый по-португальски
Как перевести на португальский невозмутимый?
Примеры невозмутимый по-португальски в примерах
Как перевести на португальский невозмутимый?
Субтитры из фильмов
Невозмутимый голос, который вам ничего не скажет, бесстрастный взгляд.
A voz calma que não diz nada, o olhar passivo.
Рори, невозмутимый, переключает обратно на свою игру.
Rory, tranquilo, voltou para o seu jogo.
Вероун платит тебе за невозмутимый вид?
O Verone paga-vos para ficarem assim a olhar?
Эй, невозмутимый, когда расскажут, выгляди удивлённым.
Faz um ar admirado. - Sim.
Не думаю, что она тебе подходит. Тебе нужен кто-то. невозмутимый, расчетливый, амбициозный.
Não a acho indicada para ti, precisas de alguém frio, calculista e ambicioso.
Я нет, но он. Он такой невозмутимый. Ммм, дальше.
Nunca ninguém foi tão fixe como ele.
И Земля продолжила свой невозмутимый полёт вокруг Солнца, потому что этот гол был по-своему справедлив.
A Terra continuou o seu percurso em torno do Sol por ser um salto de justiça.
Хладнокровный, невозмутимый.
Frio, insensível.
Помни, хладнокровный и невозмутимый.
Lembra-te, descontraído, calmo e controlado.
Я знаю, что это подтасовано (сфальсифицировано). Потому что ты мистер Невозмутимый?
Sei que foi manipulado.
Спокойный, сдержанный, невозмутимый.
Alguém calmo, controlado, que não se perturbe facilmente.
Ты ведешь машину, невозмутимый, как Грязный Гарри, а я типа должен от страха обделаться?
Conduzes em silêncio como o Harry Callahan para me borrar de medo? Espero que não.
Я для тебя недостаточно невозмутимый?
Não sou porreiro para ti?
Невозмутимый Джонни.
O Johnny Imperturbável.