неприятие русский
Перевод неприятие по-португальски
Как перевести на португальский неприятие?
неприятие русский » португальский
Примеры неприятие по-португальски в примерах
Как перевести на португальский неприятие?
Субтитры из фильмов
Я полагаю, Кеннет имеет в виду его неприятие социальных обычаев.
O Kenneth deve referir-se à sua impaciência com as convenções.
Но не думай, что мое неприятие скандала между мужем и женой остановит меня.
Não pense que o meu receio de um escândalo entre marido e mulher me deterá. Alimentei-o e vesti-o.
Одо, ваше неприятие этих предписаний является частью проблемы.
Odo, a sua resistência a seguir o regulamento da Frota faz parte do problema.
Моральное неприятие медицинской политики на корабле.
Objeções morais a política médica da nave.
Я не принимаю твое неприятие.
Rejeito a rejeição.
Я не учитываю то, что ты не принимаешь мое неприятие.
Ignoro a tua rejeição.
Когда мысль вызывает такое неприятие. что разум ее буквально отвергает.
Surge quando um pensamento é tão odioso que a mente acaba por o rejeitar.
Мое неприятие Цезаря всецело политическое, а не личное.
A minha objecção a César é puramente política, não pessoal.
Ларита и не пыталась скрывать своё неприятие кровавых видов спорта.
A Larita não escondeu a sua aversão a desportos sanguinários.
И неприятие моих слов.
Seguida de negação.
Вы даже не представляете, какое активное неприятие вызвала ваша работа.
Creio que você não tem noção. da profundidade e da força da oposição ao nosso trabalho.
Роман. твое неприятие Библии вампиров, приоритет Консолидации над всем остальным разделил вампиров по всему миру.
Roman. a tua destituição da Bíblia dos Vampiros, a tua focalização na generalização acima de tudo, dividiu os vampiros em toda a parte.
Но этот закон вызывает неприятие у нефтегазовой отрасли.
Está a antagonizar as petrolíferas.
Очевидно, это что-то большее, чем неприятие профайлеров.
É obviamente mais do que detestar agentes de perfis.
Из журналистики
Неприятие Саркози носит совсем другой характер: прежде всего, это вопрос стиля.
A rejeição de Sarkozy é muito diferente, acima de tudo, é uma questão de estilo.
Но политический расклад, стоящий за протестами в регионе, отражает также и растущее неприятие диктатуры и произвола.
Mas a política de protesto da região também reflecte a crescente rejeição da ditadura e dos governos arbitrários.
Обама, со своей стороны, набрал баллы, устыдив Ромни за неприятие незаконного налета, во время которого был убит Усама бен Ладен.
Obama, por sua vez, marcou pontos, ao envergonhar Romney por se ter oposto ao ataque-surpresa ilegal que matou Osama Bin Laden.