обоснованный русский
Примеры обоснованный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский обоснованный?
Субтитры из фильмов
Это обоснованный взгляд на вещи.
Um ponto de vista sensato.
Что мы бы ни предприняли, наши действия будут восприняты как обоснованный ответ на жестокое нападение.
Qualquer movimento contra vocês será visto como resposta legítima a uma chacina ultrajante.
Я задал обоснованный вопрос.
A minha pergunta é legítima.
Это обоснованный вопрос.
Essa é uma questão válida.
Это обоснованный протест против нарушения республиканских принципов силами тирании.
É uma defesa convincente dos princípios da República contra as forças da tirania.
Ну они могли бы отследить научные публикации И проверить, не опубликует ли кто такой обоснованный пересмотр в течение пары месяцев.
Vigiem publicações científicas e ver se alguém publicava uma reformulação convincente, nos próximos meses.
Похоже, арест обоснованный.
Parece uma boa prisão.
Я предложил вполне обоснованный курс лечения.
O meu tratamento recomendado é bom.
Это обоснованный вопрос, как скандал может повлиять на голоса избирателей.
É uma pergunta legítima sobre como o escândalo poderá afectar a votação.
Обоснованный арест. Крис Уолтон. Ясновидящих у нас нет.
Foi uma prisão justa, a do Chris Walton.
Выстрел был обоснованный.
Foi um tiro legítimo.
Ваша честь, защита сделала обоснованный запрос, чтобы истцы предоставили свои медицинские документы или письменное разрешение, чтобы мы сами проверили документы.
Meritíssimo, a defesa fez o pedido muito razoável de que os queixosos entreguem as suas fichas médicas ou, em alternativa, uma autorização assinada para que nós mesmos examinemos as fichas.
Такой обоснованный отказ заставил меня задастся вопросом о многих моих жизненных выборах.
Ser tão veementemente rejeitado, fizeram-me questionar muitas das minhas opções de vida.
Из журналистики
Предполагается, что для выяснения, в какой степени следует контролировать процесс, правительственные органы должны провести научно обоснованный анализ риска.
A fim de determinar o nível apropriado de supervisão, os órgãos governamentais realizam, em princípio, uma análise de risco com base científica.