огорчить русский

Примеры огорчить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский огорчить?

Надо их огорчить.

Quero que os desiludas.

Пани Тура, вынужден огорчить вас.

Sra. Tura, tenho más notícias para si.

Я должен огорчить тебя.

Devo desapontá-lo.

Вынужден вас огорчить, к сожалению.

Isso já é um problema. - Porquê?

Вот видите, не могу же я огорчить прекрасную женщину.

O que a prudência ordena, a cortesia proíbe.

В моей власти порадовать или огорчить заказчика, изобразив его дом в тени или на ярком солнце.

Eu asseguro o prazer ou o desalento dos homens de bens ao colocar suas casas à sombra ou à luz do sol.

Ничто не может тебя огорчить!

Desculpa.

Я хочу тебя огорчить, но ты годишься мой сучке, псине.

Podia mostrar-te como é e depois deixar-te para o meu cão.

Ладно, я не буду делать ничего, что могло бы тебя огорчить на том свете.

Está bem, não farei nada que o perturbe no túmulo.

Мой врач говорит черт бы побрал, я не боюсь этого, я боюсь огорчить других.

O meu especialista disse-me. Raios! Não tenho medo disto, só tenho medo de aborrecer os outros!

Должен тебя огорчить, она уже занята.

Vai com calma, meu velho. Já está comprometida.

Рад тебя огорчить.

Satisfaz-me desiIudir-te.

Кое-кого, правда, пришлось огорчить.

Embora, uns tipos tenham ficado chateados.

Мне придется огорчить вас. Энджи погибла, несчастный случай.

Lamento ser eu a dizer-lhe, mas a Angie morreu no acidente.