огорчаться русский

Примеры огорчаться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский огорчаться?

Огорчаться я не буду.

Não me trará sofrimento.

Я ношу накладные, чтобы не огорчаться на замечания мамы, когда я грызу их.

São falsas, para a minha mãe não me chatear por roer as unhas.

Ты - крутой, но можешь не огорчаться, если в чём-то не дотянул до совершенства.

Significaria que se é bom, mas não ao ponto de se ficar desiludido. quando não se é excelente.

Дорогой, не надо огорчаться. Нет причин ревновать.

Não fiques tão abatido, não tens motivos para ter ciúmes.

А не стоит огорчаться потому, что я прав.

Recuso a ficar perturbado porque tenho razão!

Ей нельзя огорчаться или удивляться.

Ela não pode suportar a tristeza ou a surpresa.

Ты ведь знаешь, как ты мне дорог. И не стоит так огорчаться.

De certa forma, amo-te e não quero magoar-te.

Вам нельзя огорчаться.

Podes ficar chateado.

Почему мне стоит огорчаться?

Porque haveria de estar chateado?

Не стоит так огорчаться.

Não devias estar tão chateada.

Огорчаться вполне нормально.

É normal ficares aborrecida.

Как можно огорчаться от того, что бедняжку нашли?

Como podes estar perturbado com o aparecimento da criança?

Ладно, не будем огорчаться.

Muito bem, não nos vamos exaltar.

С чего бы мне огорчаться?

Porque iria isso chatear-me?