огорчить русский

Перевод огорчить по-итальянски

Как перевести на итальянский огорчить?

amareggiare addolorare

Как перевести на итальянский огорчить?

Мне ужасно жаль, но должен тебя огорчить.

Mi dispiace ma dovrò deluderti.

Огорчить меня?

Deludere me?

Надо их огорчить.

Voglio che tu li deluda.

Пани Тура, вынужден огорчить вас.

Signora Tura, ho brutte notizie per lei.

Извини, но придётся тебя огорчить.

Nemmeno vicino a farlo.

Вынужден вас огорчить, к сожалению.

Ma lei è giovane, il tempo.

Вот видите, не могу же я огорчить прекрасную женщину.

Quello che la ragione suggerisce la cortesia proibisce.

В моей власти порадовать или огорчить заказчика, изобразив его дом в тени или на ярком солнце.

Controllo la gioia o la depressione di un grande proprietario mettendogli la casa nell'ombra o alla luce del sole.

Но, я вынужден вас огорчить!

Ma io devo darvi una notizia terribile.

Ничто не может тебя огорчить!

Non ti lasci mai turbare da niente.

Я хочу тебя огорчить, но ты годишься мой сучке, псине.

Posso farti anche male, ma preferisco usarti come carta da cesso.

Кое-кого, правда, пришлось огорчить.

Però qualcuno dev'esserci rimasto male.

Мне придется огорчить вас. Энджи погибла, несчастный случай.

Mi dispiace di dovertelo dire io, ma angie è morta nell'incidente.

Я не пытаюсь тебя огорчить.

Non sto cercando di deprimerti.