огорчить русский

Перевод огорчить по-испански

Как перевести на испанский огорчить?

causar pena afligir

Как перевести на испанский огорчить?

Мне ужасно жаль, но должен тебя огорчить.

Lo siento mucho. Te voy a decepcionar.

Надо их огорчить.

Que los defraudes.

Пани Тура, вынужден огорчить вас.

Sra. Tura, tengo malas noticias para usted.

Извини, но придётся тебя огорчить.

Siento decepcionarte.

Вот видите, не могу же я огорчить прекрасную женщину.

Uds. lo oyeron, la razón dicta lo que la cortesía prohíbe.

В моей власти порадовать или огорчить заказчика, изобразив его дом в тени или на ярком солнце.

Aseguro el placer o la decepción de un propietario poniendo su casa a la sombra, o al sol.

Я хочу тебя огорчить, но ты годишься мой сучке, псине.

Yo te iniciaría para que luego se lo hagas a mi perro.

Ладно, я не буду делать ничего, что могло бы тебя огорчить на том свете.

Ok, No haré nada que te moleste en la tumba.

Должен тебя огорчить, она уже занята.

Te desilusionaré rápido, campeón. Ya tiene dueño.

Рад тебя огорчить.

Me alegra decepcionarte.

Кое-кого, правда, пришлось огорчить.

Tuve que encargarme de un par de personajes.

Должен тебя огорчить - теперь я сам за себя.

Te tengo malas noticias. Ya trabajo por mi cuenta.

Мне придется огорчить вас. Энджи погибла, несчастный случай.

Siento ser yo quien se lo diga pero Angie murió en el accidente.

Когда кто-то пытался его огорчить он сразу устраивал ему взбучку своим зонтиком. Здорово.

Cuando alguien trataba de para darle la pena, les dio un sonido paliza con su paraguas.