отодвинуть русский

Примеры отодвинуть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отодвинуть?

Субтитры из фильмов

Насколько вы можете отодвинуть?

Até onde podes recuar?

Уговори Дэнни отодвинуть срок.

Diz ao Danny que dilate o prazo.

Вы должны отодвинуть свое кресло.

Tem de recuar a cadeira.

Поможешь мне его отодвинуть?

Queres que te ajude a tirá-lo?

Они сидят и трясутся не нападут ли на них, а я не могу этот чёртов стул отодвинуть!

Talvez temam ser atacados. Não consigo abrir esta maldita cadeira!

В одиночку взберется он на самую высокую башню, в самую верхнюю комнату чтоб войти в опочивальню принцессы, и пройти через комнату к ее спящему силуэту, отодвинуть изящную штору, чтоб найти ее.

Ele sózinho subiria ao quarto mais alto da torre mais alta para alcançar os aposentos da princesa, e caminhar até à sua silhueta adormecida, afastar as cortinas translúcidas para encontrar a sua.

Помоги мне отодвинуть сейф.

Ajuda-me a mover isto.

Так, слушай, я собираюсь отодвинуть этот холодильник. Там должен быть резервуар с жидким азотом для морозилки.

Olha, escuta, eu vou para trás daquele frigorifico.

И они собираются отодвинуть их?

Que diabo se passa aqui?

Так, помоги мне отодвинуть это.

Espere. Ajude-me a desviar isto.

Если хочешь заставить кролика прыгнуть, надо отодвинуть морковку, Алекс.

Se queres que o coelho salte, mexes a cenoura, Alex.

Отодвинуть в сторону Торреза, возможно и себе кусочек отхватить.

Limpam o Torrez e agarram-se a um serviço de esquina enquanto podem. Sequelas da guerra, Hop.

С каждым годом они все моложе, все эти клоуны, которые думают что могут отодвинуть Джека Донаги.

São cada vez mais novos. Estes putos pensam que podem derrubar o Jack Donaghy.

Кстати, раз пришел - поможешь вон ту фигню отодвинуть?

Já agora, podes dar-me aqui uma ajuda? - Sim, claro.

Из журналистики

Простая истина заключается в том, что Министерство иностранных дел является слабейшей ветвью китайского правительства, часто отвергаемой или попросту игнорируемой системой безопасности, которая всегда готова отодвинуть на задний план даже партию.

A verdade crua é que o ministério do exterior é o ramo mais fraco do governo Chinês, frequentemente ultrapassado ou simplesmente ignorado pelo sistema de segurança, que está sempre pronto a sobrepor-se até ao Partido.

Возможно, вы искали...