отодвинуть русский

Перевод отодвинуть по-испански

Как перевести на испанский отодвинуть?

отодвинуть русский » испанский

retirar apartar prolongar continuar

Примеры отодвинуть по-испански в примерах

Как перевести на испанский отодвинуть?

Субтитры из фильмов

Если хочет встать - отодвинуть.

Si se levanta, la retiro.

Я не могу отодвинуть это без твоей помощи.

No puedo lograrlo sin tu ayuda.

У них лишь одно стремление - отодвинуть подальше неизбежную встречу со львом.

Por lo único que pueden luchar es por posponer su cita inevitable con el carnicero.

Я должен отодвинуть все, не попробовав.

La rechazaré.

Я могу отодвинуть балку, сэр.

Podría mover el bao.

Уговори Дэнни отодвинуть срок.

Llama a Danny y cambia el plazo.

Вы должны отодвинуть свое кресло.

Debe correr su sillón hacia atrás.

Знаешь, если хочешь, чтобы твой комикс имел успех, ты должен отодвинуть в сторону личные чувства.

Mira, si quieres que tu cómic sea un éxito.

Я подошел, чтобы отодвинуть его.

Me acerco a ayudarle, para que la gente.

Помоги мне отодвинуть сейф.

Ayúdame a mover esto.

Так, слушай, я собираюсь отодвинуть этот холодильник.

Está bien, bien, mira. voy a ir detrás de la nevera.

Эй, помоги мне отодвинуть стеллаж.

Aquí, ayúdame a mover esto.

Отодвинуть в сторону Торреза, возможно и себе кусочек отхватить.

Quitar a Torrez, y tal vez conseguir una buena oficina sobre la marcha.

С каждым годом они все моложе, все эти клоуны, которые думают что могут отодвинуть Джека Донаги.

Son más jóvenes cada año. Estos idiotas que creen que pueden sacar a Jack Donaghy.

Из журналистики

Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события. Однако сегодня наступил момент для обеих стран отодвинуть прошлое в сторону, чтобы решать свои общие вопросы безопасности.

Por supuesto, hay problemas antiguos y difíciles que separan a Armenia y Turquía, pero ahora es el momento de que los dos países dejen atrás el pasado para abordar los problemas de seguridad que tienen en común.

Простая истина заключается в том, что Министерство иностранных дел является слабейшей ветвью китайского правительства, часто отвергаемой или попросту игнорируемой системой безопасности, которая всегда готова отодвинуть на задний план даже партию.

La simple verdad es que el Ministerio de Relaciones Exteriores es la rama más débil del gobierno chino, a menudo desautorizado o simplemente ignorado por las instituciones de seguridad, cada vez más dispuestos a eclipsar incluso al Partido.

Но сегодня мы должны отодвинуть восхищение и благодарность на второй план и осознать, что европейская интеграция по-прежнему отвечает интересам США, которые поддерживали эту идею на протяжении 50 лет.

Pero hoy en día debemos apartarnos de la fascinación y la gratitud y darnos cuenta de que la búsqueda de la integración europea sigue siendo del interés de los EU, que la ha apoyado durante 50 años.

Возможно, вы искали...