оттягивать русский

Примеры оттягивать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский оттягивать?

Субтитры из фильмов

Ну что, не будем оттягивать.

Vamos lá a isto.

Как долго мы можем оттягивать экстрадицию?

Por quanto tempo podemos adiar a extradição?

Ага, для которого требуется час и пол банки геля, и оттягивать и начесывать, чтобы получить.

Sim, o que leva uma hora e meia a pôr gel, puxar e pentear no sentido contrário para alcançar.

В профсоюзе считают, что они пошли на уступки, освободив Пюжоля. Нельзя оттягивать переговоры.

Bem, os delegados do sindicato consideram que deram o primeiro passo com a libertação do Sr. Pujol.

Но если я буду оттягивать, он не подумает, что мне от него нужно только его положение?

Mas se o adiar, não julgará que só o quero pela posição dele?

Передайте лейтенанту Провензе, что оттягивать допрос мальчика больше нельзя.

Pode, por favor, dizer ao Tenente Provenza que precisa começar a fazer as perguntas ao Skander que vem a adiar?

К чему оттягивать неизбежное?

Qual é a diferença? Porquê adiar o inadiável? Não sei.

Нельзя больше оттягивать неизбежное.

Chega de prolongar o inevitável.

Мы не можем оттягивать обмен.

Não podemos empatar a troca.

Плюс, если мы за рулем, мы можем вечно оттягивать слушание.

Se estiveres no comando, podemos arrastar este julgamento para sempre.

Даже если у вас есть деньги судиться, его юристы будут подавать ходатайства и оттягивать слушание дела, пока у вас, трех ничтожеств, единственную на троих извилину не разорвет на части.

Mesmo que tivessem o dinheiro para o combater no tribunal, os advogados dele iriam apresentar moções e adiamentos até muito depois de vocês, três insignificantes incompetentes, terem estorricado os vossos cerebrozinhos!

Нет причин, чтобы оттягивать это.

Não há motivo para vocês suarem.

Начинать надо с нижних конечностей, перерезать сухожилия, и потихоньку начинать оттягивать шкуру.

Primeiro cortamos nos tornozelos, partimos os tendões e começamos a retirar a pele. O truque é retirá-la numa só peça.

О, поверь мне, если он будет оттягивать, я сама его убью.

Acredita, se ele desistir, eu mesma o mato.

Возможно, вы искали...