перенять русский

Примеры перенять по-португальски в примерах

Как перевести на португальский перенять?

Субтитры из фильмов

Сначала принимаешь форму животного, а потом решаешь перенять и его повадки.

Se toma a forma de um animal, vai acabar por se comportar como tal. O que era?

Через сколько времени я смогу перенять от вас инициативу? Через пять или шесть недель?

Poderia substituí-lo daqui a cinco ou seis semanas?

Мы не только должны найти способ жить, как земляне, но также изучить и перенять их физические свойства - тогда мы выживем.

Devemos não só encontrar os meios para viver como os humanos, mas também aprender sobre os principais métodos deles se quisermos sobreviver.

Что бы вы сделали как медик, что мне бы следовало перенять?

Clinicamente. O que teriam feito clinicamente?

Мощь, которую он должен был перенять.

Precisava que o homem lhe ensinasse esse poder. É isso.

Роберт, может можешь перенять от сюда, спасибо.

Robert, por favor.

Она думает, что если она сможет с ним сблизиться, то сможет наверно перенять часть его силы.

Pensa que se pudesse aproximar-se dele talvez pudesse apanhar um pouco da sua força.

Перенять его дело было бы умнее.

Assumir o negócio do seu pai teria sido mais inteligente.

Так как она собиралась перенять бизнес Скарлетт.

Como se nada tivesse acontecido.

Я хочу перенять всю интеллектуальную собственность, которой Вы обладаете.

Quero ficar em posse de toda a propriedade intelectual que possui.

Я решила перенять у Вулканов практику Колинара.

Eu decidi adoptar a prática Vulcan de Kolinar.

Если иностранцы способны познать китайскую культуру, значит и мы можем перенять западную.

Se os estrangeiros são capazes de aprender a cultura chinesa, nós também podemos aprender a cultura ocidental.

Я назвал слово, которое тебе нужно более всего. Черта, которую ты должен перенять у него. Непреклонная сила.

Eu dei-te a palavra de que mais necessitas, o aspeto que deves herdar dele, uma força inflexível.

Ох, я думаю Северный Бэллмоар может перенять статус лидера.

Acho que o North Bellmore ganha o campeonato do estado.

Из журналистики

Участие Японии очень важно не только с точки зрения денег и моральной поддержки, но и потому, что благодаря ей Африка может перенять что-то из опыта развития Восточной Азии.

O envolvimento do Japão é particularmente importante não apenas em termos de dinheiro e apoio moral, mas também porque a África pode aprender algo com a experiência de desenvolvimento da Ásia Oriental.

Возможно, вы искали...