перенести русский

Перевод перенести по-португальски

Как перевести на португальский перенести?

transpor transferir

Как перевести на португальский перенести?

Единственный способ для Дороти вернуться в Канзас - это мне самому перенести ее туда.

O único meio de a Dorothy voltar ao Kansas seria eu mesmo levá-la!

Не хочешь перенести время казни. -.с семи на 5 утра?

Por que é que não enforcais esse homem às cinco em vezes de às sete?

Время казни можно перенести дважды. Один перенос был. Билеты ведь ещё не розданы.

Mas podes adiar a execução para que se efectue três dias antes das eleições e apresentares-te como defensor da lei e da ordem.

Мне стол надо перенести.

O que é que te interessa que móvel seja.

Я не смогла бы перенести это в одиночку.

Eu não aguentava sem alguém que soubesse a meu lado.

После того, как я убралась в гостиной, мне пришлось все книги перенести в сундук, где они лежали изначально.

Tenho de tirar os livros da mesa da sala de Jantar e voltar a pô-los na arca, onde estavam.

Который помогал перенести его.

Pensei que ele tivesse deixado Viena.

Мне сказали, что третий человек помог вам и Куртсу перенести тело.

Disseram-me que um terceiro homem ajudou-o a si e ao Kurtz a transportar o corpo.

Может, стоит перенести?

Talvez devêssemos.

Я могу это перенести.

Também não gosto.

Я должен перенести тебя через порог.

Tenho de pegar em ti ao colo.

В таком случае, мы можем перенести его туда, где света будет больше.

Nesse caso, podemos levá-lo para um sítio onde possa ver melhor.

Надо лишь перенести его. - Нет.

Você pode transferir o conteúdo desta para uma mais pequena.

Армия, и вы в том числе должны спокойно перенести зто.

O Exército, e vós, como parte dele, devem reagir com calma a esta.