перетянуть русский
Примеры перетянуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский перетянуть?
Субтитры из фильмов
Он хотел ее перетянуть.
Mandou pôr novas cordas.
Мы не хотим его смерти. Мы хотим его перетянуть на сторону тьмы.
Precisamos dele na escuridão, não morto.
Мы не хотим его смерти. Мы хотим его перетянуть на сторону тьмы.
Não o queremos morto, apenas que se torne mau.
Нужно перетянуть рану.
Quero pressão neste ferimento.
Правое бедро! Перетянуть.
A minha coxa direita!
Не могу поверить, что маленькая Фред смогла перетянуть Ангела на сторону тьмы.
Não acredito que a Fred conseguiu atrair o Angel de volta à escuridão.
Подключичная артерия. Нужно перетянуть её здесь.
A subclávia há que uni-la.
Хочет перетянуть его в двадцать первый век.
Ele quer levá-la para o século 21.
Мы хотели чтобы Вы знали, что мы не пытаемся перетянуть Ваш бизнес на себя.
Queremos que saibas que não estamos a tentar - roubar-te clientela.
Мы не пытаемся перетянуть Ваш бизнес на себя.
Não queremos roubar-vos o negócio.
Может я не был достаточно умен, чтобы управлять делами, подобно тебе, но я никогда не стремился тебя подвести или перетянуть на себя покрывало.
Posso não ser esperto o suficiente para gerir as coisas como tu, mas nunca te quis desiludir nem passar-te a perna.
Хант, поговори со мной. Мне нужно перетянуть аорту.
Preciso de uma sutura em bolsa de tabaco na aorta.
Слушай, я хочу перетянуть Мартинов на нашу сторону.
Ouve, quero conseguir que os Martin fiquem do nosso lado.
Большинству республиканцев, как мы знаем, не нравится этот закон и президент Буш, сейчас он пытается перетянуть общественное мнение в свою пользу, чтобы поддержать этот закон.
Vira à direita e continua uns quarteirões..não gostam desta factura e o Presidente Bush, está numa posição em que tenta balancear a opinião pública e aumentar apoios.