пить русский

Перевод пить по-португальски

Как перевести на португальский пить?

пить русский » португальский

beber tomar libar

Примеры пить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский пить?

Простые фразы

Я хочу пить.

Estou com sede.

Я хочу пить.

Tenho sede.

Я хочу пить.

Estou sedento.

Отец бросил пить.

Pai parou de beber.

Дети должны пить молоко каждый день.

As crianças deveriam tomar leite todos os dias.

Врач посоветовал мне пить больше молока.

O médico me aconselhou a beber mais leite.

Я всё ещё хочу пить.

Eu ainda estou com sede.

Мой сын начал пить и курить.

Meu filho começou a beber e a fumar.

Он слишком молод, чтобы пить.

Ele é muito novo para beber.

Мой отец бросил пить.

O meu pai deixou de beber.

Ацетон нельзя пить.

Não se pode beber acetona.

Ацетон нельзя пить.

A acetona não pode ser bebida.

Пить больше нечего.

Já não há que beber.

Доктор, мне можно пить пиво?

Doutor, eu posso beber cerveja?

Субтитры из фильмов

Если хотите чаю, можете пить чай но я добавлю капельку шерри, только для аромата!

Se quer chá, pode ter chá. com um 'sherry' ao lado, só para que possa ter o cheiro dele!

Я была комком нервов, ночами не спала, а когда начала его пить, он дал мне успокоение.

Costumava andar sempre tensa e não dormia à noite. Desde que comecei a tomar este chá, fiquei mais calma.

Вы должны перестать так много пить. кофе.

Deixa de beber tanto café.

Что будешь пить?

O que quer beber?

Дорогой, хватит больше пить.

É melhor deixares de beber.

Давай лучше есть, пить и радоваться, что предстанем перед ним завтра.

Sinto-me um pouco culpada por estar aqui contigo enquanto o Alberto anda à nossa procura.

Я не хочу пить.

Não quero.

Господи, как же хочется пить!

Desculpem-me. Tinha muita sede!

Вот если что-то случится, я брошу пить.

Mais uma e demito-me.

Тогда я не буду пить!

Então, tenho de parar de beber.

Пошли пить чай!

Quer uma chávena de chá?

Почему ты всегда хочешь пить, когда я засыпаю?

Porque é que tens sede sempre quando eu estou a dormir?

Но мы не будем пить всё сразу, ведь она последняя.

Não a beba toda de uma vez, porque é a última.

Я не собиралась пить.

Não queria uma bebida.

Из журналистики

В то время как мужчины продолжают пить больше - и чаще - чем женщины, частота отчетов о пьянстве среди мальчиков и девочек на данный момент одинакова.

Embora os homens continuem a beber mais - e mais frequentemente - que as mulheres, actualmente as raparigas e os rapazes declaram estar alcoolizados praticamente com a mesma frequência.

Возможно, вы искали...