пленить русский

Перевод пленить по-португальски

Как перевести на португальский пленить?

пленить русский » португальский

enfeitiçar encantar

Примеры пленить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский пленить?

Субтитры из фильмов

Какую приманку я должен использовать, что бы пленить вашу любовь?

Que isca devo usar para apanhar o teu amor?

А разве нет такого поверья, что зеркало может пленить дух? Да, есть.

Não há a velha crença de que os espelhos capturam espíritos?

Я должен научиться пленить и вечно проигрывать запахи.

Preciso aprender a capturar um odor.e fazer com que dure para sempre. - Você quer dizer preservá-lo?

Послушай, в обычной ситуации я бы согласилась с этим, только вот все, кого мы встретили хотят тебя пленить, убить, убить нас за знакомство с тобой или ты их приводишь в ужас.

Ouve, eu até concordaria, excepto que todos que encontramos querem capturar-te, matar-te ou matarem-nos porque te conhecemos ou ficam aterrorizados só de te verem.

Нам нужно то, что может шокировать, пленить, и обездвижить ближнего нашего.

Procuramos por material para estontear, incapacitar e aprisionar o nosso companheiro.

Ты хочешь пленить Маргариту Анжуйскую?

Espera capturar Margareth d'Anjou?

Нашего оперативника перехватили прежде, чем он смог ее пленить.

O nosso agente foi interceptado antes que pudesse apanhá-la.

Чтобы пленить Хиро и управлять его способностью, нам пришлось заточить его там, где нет времени и пространства.

Para capturar o Hiro e manipular a sua habilidade, tivemos que o prender algures sem tempo nem espaço.

Но ведьма нашла способ, как меня пленить.

Mas a bruxa descobriu uma maneira de me enfeitiçar.

Я веду их, чтобы пленить их в плену.

Estou a levá-los para os prender na prisão.

Дал пленить.

Para o meu aprisionamento.

Возможно, вы искали...