побороться русский

Примеры побороться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский побороться?

Послушайте. Мне пришлось жестоко побороться за это место,..

Ouça, lutei muito por esse lugar.

А пока что Антонио рассказывает своим друзьям о будущем семейном деле Валестро и предлагает им тоже побороться за свою независимость.

Entretanto, António conta aos amigos a iniciativa dos Valastro e sugere que eles também se tornem independentes. Oiçam, eu vou contar-vos.

Вы можете побороться с ним.

Pode lutar com isso.

Сейчас самое время нам, людям, побороться за наши права!

Está na altura de nós, humanos, lutarmos pelos nossos direitos.

На руках побороться не хотите?

Quer lutar?

У меня достаточно преданных офицеров, чтобы побороться.

Tenho oficiais leais suficientes para dar luta.

Я хочу побороться с Канном, но не знаю готов ли я к этому.

Eu quero enfrentar Kahn, mas não sei se estou preparado.

Только им придётся побороться за него.

Claro, terão de lutar para o alcançar.

Нет, я хочу свободу. А за свободу нужно побороться.

E para obter liberdade, há que lutar.

Или вы испугались, что вкус индивидуальности мог бы заставить вас понять, что за это стоит побороться?

Ou tem medo que o gosto da individualidade poderá faze-la perceber que é algo por que vale a pena lutar?

Мы будем жить, чтобы побороться ещё.

Sobreviveremos para mais um.

Почему вам так хочется попробовать побороться, когда он и прав, и популярен?

Porque o faria quando ele tem razão e é popular ao mesmo tempo?

Вы могли бы побороться на руках.

Podem fazer braco-de-ferro.

Там можно было побороться.

Haverá uma briga.