побороться русский

Перевод побороться по-испански

Как перевести на испанский побороться?

побороться русский » испанский

luchar

Примеры побороться по-испански в примерах

Как перевести на испанский побороться?

Субтитры из фильмов

Не хочешь побороться. Не можешь дать сдачи.

Dejas que la vida te derrote, no peleas.

Мне пришлось жестоко побороться за это место,..

Escuche, me he peleado por ese asiento.

А пока что Антонио рассказывает своим друзьям о будущем семейном деле Валестро и предлагает им тоже побороться за свою независимость.

Mientras, 'Ntoni convenció a su familia de hipotecar la casa y conseguir dinero. y ahora explica a sus amigos. cómo ellos pueden trabajar por sí mismos, como los Valastro. para librarse de su esclavitud.

Дай мне шанс побороться.

Dame la oportunidad de luchar, por favor.

Я взглянул на вас, позволяя вам немного побороться.

Yo te miraba, lo que te hizo sufrir un poco.

Вы можете побороться с ним.

Puedes luchar con eso.

Нам можно договориться побороться с вами в частном порядке.

Bueno. Al menos que el Wrestler, en su intimidad,.

На руках побороться не хотите?

Le gustaria luchar?

Если ты хочешь всерьёз побороться, я покажу, как его заслужить.

Si realmente lo quieres Te enseñare como ganarlo.

У меня достаточно преданных офицеров, чтобы побороться.

Lucharé con los oficiales que me guardan lealtad.

Только им придётся побороться за него.

No podemos culparlos. Pero tendrán que pelear.

Элли, Джорджия, вы можете побороться друг с другом, если вы не против.

Ally, Georgia, podéis pelear vosotras.

Нет, я хочу свободу. А за свободу нужно побороться.

No, quiero libertad, y por eso, se lucha.

Мы будем жить, чтобы побороться ещё.

Viviremos para pelear otro día.

Из журналистики

КЕМБРИДЖ. Два года назад Барак Обама был избранным на первый срок сенатором со среднего запада США, заявившим о своём желании побороться за пост президента.

CAMBRIDGE - Hace dos años, Barack Obama era un senador en su primer mandato proveniente de un estado del medio oeste de Estados Unidos que había manifestado su interés en postularse para la presidencia.

Возможно, вы искали...