поболтать русский

Примеры поболтать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поболтать?

Ну, подышишь воздухом, и мы могли бы поболтать.

Bem, o ar far-te-ia bem e podíamos conversar, não era?

Я же друг семьи, зашёл поболтать.

Vim dar dois dedos de conversa.

По пути мы остановились поболтать.

No caminho, parámos para conversar. - Bem.

Надеюсь, у нас еще будет время поболтать.

Gostava que tivéssemos mais tempo para falar.

Да, вообще говоря, жена немного вздремнула, и чтобы ее не беспокоить, решил немного с вами поболтать.

Ando. A esposa está a dormir uma sesta e eu faço sempre demasiado barulho. Pensei que podíamos conversar.

Рад поболтать с тобой, парнишка.

Prazer em ouvir-te, rapaz.

Если хотите еще поболтать, сэр, на тему этой лодки, я всегда готов.

Sempre que quiser falar deste barco, estou á disposição.

Мне нужно поболтать с генералом.

Vou a caminho de uma conversa com o General.

Пришло время нам поболтать.

Vamos conversar.

Можно отлично поболтать с ним. Если захочется обсудить потроха.

Uma boa conversa com ele. só falando de rins e de fígado.

Приятно было поболтать.

Legal falar com você.

Иначе не о чем будет поболтать в своем ящике.

De outro modo você não consegue nada digno de ser comentado no vestiário.

Конечно, было приятно поболтать с тобой.

Foi um prazer falar consigo.

Он мило танцует, и с ним приятно поболтать.

Dança bem, é um agradável tagarela.