побороться русский

Перевод побороться по-французски

Как перевести на французский побороться?

побороться русский » французский

lutter

Примеры побороться по-французски в примерах

Как перевести на французский побороться?

Субтитры из фильмов

Не хочешь побороться.

Tu es défaitiste.

Послушайте. Мне пришлось жестоко побороться за это место,..

Ecoutez, j'ai dû lutter pour avoir cette place.

Дай мне шанс побороться.

Donne-moi une chance de me battre.

Этот путь дает хотя бы шанс побороться за свою свободу.

De cette façon, au moins, vous aurez une chance de vous battre pour votre liberté.

У вас есть ваш интеллект, Джим. Вы можете побороться с ним.

Votre intelligence peut combattre tout cela.

Он имеет в виду, что вам и Ригетто, сеньор Казанова, стоит побороться друг с другом, чтобы определить, кому из вас в течение часа большее число раз удастся достичь оргазма.

Righetto et le sieur Casanova sont invités à une joute : lequel marquera le plus de points, en disons. une heure?

Побороться ли мне с ивовой веточкой?

Devrais-je le battre avec une branche de saule?

Если хотите жить, придётся за это побороться.

Si vous voulez vivre, il faudra vous battre.

Сейчас самое время нам, людям, побороться за наши права!

Il est temps que les humains défendent leurs droits!

На руках побороться не хотите? - О нет, спасибо.

Vous voulez lutter?

Вы хотите побороться на руках?

On fait un bras de fer? Non.

У меня достаточно преданных офицеров, чтобы побороться.

J'ai assez de loyaux officiers pour combattre.

Нет, я хочу свободу. А за свободу нужно побороться.

Non, mais il faut se battre pour être libre!

Мы будем жить, чтобы побороться ещё.

On sera là demain pour remettre les gants.

Из журналистики

КЕМБРИДЖ. Два года назад Барак Обама был избранным на первый срок сенатором со среднего запада США, заявившим о своём желании побороться за пост президента.

CAMBRIDGE - Il a seulement deux ans, un simple sénateur d'un Etat du Midwest qui en était à son premier mandat, Barack Obama, avait déclaré qu'il envisageait de se présenter à la présidence.

Возможно, вы искали...