побороться русский

Перевод побороться по-немецки

Как перевести на немецкий побороться?

побороться русский » немецкий

ringen kämpfen

Примеры побороться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий побороться?

Субтитры из фильмов

Мне пришлось жестоко побороться за это место,..

Hören Sie, ich kämpfte hart um diesen Platz.

Я взглянул на вас, позволяя вам немного побороться.

Ich habe Sie angesehen. Ich ließ Sie ein wenig mit sich kämpfen.

Вы можете побороться с ним. Как долго?

Wie lange?

Он имеет в виду, что вам и Ригетто, сеньор Казанова, стоит побороться друг с другом, чтобы определить, кому из вас в течение часа большее число раз удастся достичь оргазма.

Righetto und Casanova werden zu einem Wettkampf eingeladen. Welcher von beiden seine Manneskraft öfter beweist innerhalb einer Stunde.

Если хотите жить, придётся за это побороться.

Wenn du dein Leben retten willst, dann musst du gegen ihn kämpfen.

Сейчас самое время нам, людям, побороться за наши права!

Wir müssen endlich für unsere Rechte kämpfen!

У меня достаточно преданных офицеров, чтобы побороться.

Vielleicht können wir unser Treffen verschieben.

Я хочу побороться с Канном, но не знаю готов ли я к этому.

Ich will mich Kahn stellen, aber bin ich auch bereit dazu?

Только им придётся побороться за него.

Das kann man ihnen nicht verübeln. Natürlich müssen sie für dieses Stück kämpfen.

Элли, Джорджия, вы можете побороться друг с другом, если вы не против.

Ally, Georgia, ihr könnt gegeneinander kämpfen.

А за свободу нужно побороться.

Und dafür muss man kämpfen.

Несомненно, вы могли пойти сами. Или вы испугались, что вкус индивидуальности мог бы заставить вас понять, что за это стоит побороться?

Oder könnte Sie etwas Individualität vielleicht auf den Geschmack bringen?

Он хотел побороться с тобой.

Er wird mit dir kämpfen wollen.

Побороться со мной? О, боже.

Er wollte mit mir kämpfen?

Из журналистики

КЕМБРИДЖ. Два года назад Барак Обама был избранным на первый срок сенатором со среднего запада США, заявившим о своём желании побороться за пост президента.

CAMBRIDGE - Vor zwei Jahren war Barack Obama Senator in einem Bundesstaat im Mittleren Westen in erster Amtszeit, der sein Interesse an einer Kandidatur für das Amt des Präsidenten bekundete.

Возможно, вы искали...