покаяться русский

Перевод покаяться по-португальски

Как перевести на португальский покаяться?

sentir arrepender-se

Как перевести на португальский покаяться?

Я должен вам покаяться.

Tenho de me confessar a si.

Мне придётся только признаться, покаяться и получить наказание. Да.

Portanto acho que só tenho que ceder e admitir isso. e aceitar a minha punição.

Я тоже доставил тебе неприятности и хочу покаяться.

A esta altura nada mais resolve. Amemos e perdoemos. na hora da morte.

Этой беде можно помочь. Мы поможем ему покаяться в своих грехах.

O viajante irá restabelecer-se, e o peregrino será purificado.

Сначала надо покаяться, а потом я отпущу грехи.

Primeiro tem que se confessar, depois absolvo-o.

Ты должен покаяться.

Deve fazer penitência.

Возможно, кто-то идет покаяться.

Pode ser alguém que se vem confessar.

Позволим же тем, кто изъявил свое желание покаяться в смертных грехах и взойти в лоно истинной веры обратиться в нее или.. гореть вечно в аду.

Que todos aqueles que desejem confessar os seus pecados, e aceitar e abraçar a verdadeira igreja, se convertam agora ou ardam para sempre no inferno.

Я должен покаяться.

Tenho de confessar-me.

Падре, падре, у меня так много грехов, в которых я должен покаяться!

Tenho tantos pecados a confessar.

Это невероятно, падре! Я знаю, это грехи, в которых нужно покаяться!

Sei que estes pecados têm de ser confessados, mas são tão maravilhosos.

Тогда Проктор должен покаяться.

Então, o Proctor tem de confessar.

Он должен покаяться.

Tem de confessar!

Вы должны покаяться, целиком и полностью.

Deve arrepender-se sinceramente. Genuína e honestamente.