поклониться русский

Примеры поклониться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поклониться?

Субтитры из фильмов

Можете ещё раз поклониться.

Faça outra vénia.

Перед тем, как ломать комедию, нужно поклониться публике.

Antes de representar a nossa pequena farsa. saudemos o respeitável.

Смотрите, могу велеть ей поклониться.

Vede, posso fazer com que faça vénia.

И, Ас, не забудь поклониться сержанту.

Ás. não esqueças de fazer a vénia ao sargento.

Может, поклониться. и поцеловать!

Talvez ela queira uma vénia. E um beijo.

Поцеловать! Поклониться и поцеловать ручку!

Uma vénia e um beijo.

Принять предложение Лорда Маршала и поклониться.

Aceita a oferta do Lord Marshal e ajoelha-te.

Я приехала на кладбище поклониться его кресту.

Vim ver a cruz dele ao cemitério.

Могила Эмили стала неофициальной святыней и паломники из разных уголков земли до сих пор приезжают туда, что бы поклониться ей.

A campa da Emily tornou-se um santuário sagrado não oficial que continua a atrair visitantes de todo o mundo.

Сначала необходимо поклониться.

Primeiro, vai haver um cumprimento.

Так что поклониться у надгробия мощам. Святой Марии Магдалины. означало отдать дань памяти. всем угнетенным.

Pois vejam, orar aos pés do seu sarcófago. ajoelhar-se perante os ossos de Maria Madalena era recordar todos os que foram destituídos do seu poder todos os oprimidos.

Мне поклониться в ответ?

Devo reverenciá-lo também?

В Корее глубина поклона определяется взаимоотношениями между людьми, так что телохранитель должен был поклониться до земли, так?

Na Coreia, a profundidade da vénia é a extensão da relação entre duas pessoas, portanto o guarda-costas devia ter feito a vénia até aos pés, certo?

Вы все должны поклониться.

Façam uma vénia. Saiam.

Возможно, вы искали...