поклониться русский

Перевод поклониться по-французски

Как перевести на французский поклониться?

saluer faire un salut s’incliner faire une révérence

Как перевести на французский поклониться?

Можете ещё раз поклониться. Неплохая игра для экспромта.

C'est bien joué, pour une représentation sans répétition!

И что же мне теперь делать? Поклониться в ноги?

Et maintenant, je dois saluer bas?

Смотрите, могу велеть ей поклониться.

Je peux lui faire faire la révérence.

И, Ас, не забудь поклониться сержанту.

N'oublie pas de t'incliner devant le Sergent!

Внимание! Поклониться!

Attention, saluez!

Может мне тоже извиниться? поклониться ему?

Du balai, du balai!

Принять предложение Лорда Маршала и поклониться.

Accepte l'offre de Lord Marshal et incline-toi.

Я приехала на кладбище поклониться его кресту.

Je suis venue voir sa croix au cimetière.

Могила Эмили стала неофициальной святыней и паломники из разных уголков земли до сих пор приезжают туда, что бы поклониться ей.

Sa tombe est devenue un lieu de pèlerinage non officiel qui continue d'attirer des visiteurs du monde entier.

Сначала необходимо поклониться.

D'abord, il y aura le salut.

Так что поклониться у надгробия мощам. Святой Марии Магдалины. означало отдать дань памяти. всем угнетенным.

Prier devant son sarcophage, s'agenouiller devant ses ossements, c'était honorer tous les dépossédés du pouvoir, les opprimés.

Хочешь поклониться куску гранита, поставленному незнакомцем? Валяй.

Tu veux rendre hommage à un morceau de granit déposé par un étranger.

Позвольте мне поклониться вам.

Laissez moi vous remercier.

Мне поклониться в ответ?

Je suis censée faire la même en retour?