отклониться русский

Примеры отклониться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отклониться?

Так ты заставил меня отклониться от курса на 3 световых года, потому что думаешь, что этот актер якобы Кодос?

Desviaste-me três anos-luz da minha rota para acusar um actor de ser o Kodos?

Если попробуешь отклониться от графика, окажешься под арестом, Кронауэр.

Se tentar desviar do roteiro estabelecido, você vai preso, Cronauer.

Искушение отклониться, отклоняя свою вину и гнев на вас За преступление, которого даже не преступление, за курение травы.

A tentação de fugir. Amarram-te à culpa. De um crime que o não é.

Сейчас мои ноги вросли в землю, как корни дерева, но стоит отклониться в одну сторону, как сам станешь штормом.

Neste momento, os meus pés estão plantados no chão como uma árvore, e se te moveres para um lado, tornas-te na tempestade.

Нам надо отклониться вправо!

Temos que virar à direita.

Придется значительно отклониться от курса.

Isso seria uma significativa mudança no curso.

Придется отклониться от диеты и отполировать ее чем-нибудь жирненьким.

Agora acho que vou quebrar a dieta Catkins e empaturrar-me com algo rico em calorias.

Если когда-либо можно немного отклониться от правил, то сейчас тот самый момент.

Max, se houver um momento para contornar as regras um pouco, Eu acho que deveria ser agora.

Я собираюсь немного отклониться от маршрута, ясно?

Vou fazer um desvio.

Нам придется отклониться от курса.

A desviar para SOCCENT.

Ну, это больше чем просто Отклониться от курса.

Vá lá, tem direito a alguma tolerância.

Но могу ли я отклониться от пути. ради брата Сэма? Одно ясно.

Aceitei o caminho no qual estou.

Ты можешь отклониться.Можешь расслабиться.Хорош для одного дня.

Podes descansar. podes relaxar. Foste muito bom hoje.

Вам надо отклониться от курса.

Concentra-te. - Eu deixei-o cair!