помереть русский

Примеры помереть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский помереть?

Я старый, можно и помереть.

Tens a vida toda pela frente.

Лучше так, чем помереть, как.

Prefiro viver como um animal do que acabar como.

Не терпится помереть наверное, чтобы отдыхать круглый день.

Tu não vês a hora de morrer, para poderes descansar!

Там, откуда мы родом, если не хочешь помереть с голода становишься либо священником, либо бандитом!

De onde eu venho se não quisesse morrer ou a pobreza ou te tornavas bandido ou Padre!

А людям не сказки нужны, людям нужна правда, за которую и помереть не жалко.

Mas a gente não necessitam de contos, a não ser a verdade, pela qual valha a pena morrer.

Помереть?

Morrer?

От таких, как ты, и помереть недолго!

Esse homem é de matar!

Здесь - хорошее место помереть. но не совсем хорошее место для переправы через реку.

Aqui é um bom sítio para morrer. mas não é bom sítio para atravessar o rio.

Я все-таки видела джаз, серьезные солидные люди играют, а вы же играть начнете - со смеху помереть можно!

Vocês não parecem. As pessoas vão rir quando vocês começarem a tocar.

Лучше уж сразу помереть.

Nós estamos condenados a morrer!

Я в этой игре все знаю - но я не собираюсь помереть за баранкой.

Eu sei tudo sobre este jogo - mas não vou morrer atrás de um volante.

Мне надо было бы помереть.

Devo ter adormecido.

Вы же не собираетесь тут, помереть, а?

Não vais morrer, pois não? Digamos que é tão possível eu morrer como tu.

Ты же не собираешься помереть с такой жалкой прощальной запиской, а?

Não ias morrer deixando uma nota como esta?