поменять русский
Примеры поменять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский поменять?
Субтитры из фильмов
Мило с вашей стороны, но мне будет достаточного поменять скатерть. Это совсем не из вежливости.
É muito gentil da sua parte, mas vai ficar tudo bem quando trocarem a toalha.
Эму нужно поменять обивку.
Precisa de um estofo novo!
Чёрная клавиша и белая. и очень неуклюжие пальцы. Но ты всё равно в этой мелодии. Она звучит очень грустно, почему бы тебе её не поменять?
Algumas teclas negras, e algumas brancas, e dedos que são demasiado torpes, mas estás alí, de qualquer maneira. Tornou-se horrivelmente triste.
Эту звезду ты можешь поменять в любое время на новую, свежую, вооруженную огнем и музыкой.
Podes mudar esta quando quiseres por uma nova e interessante, equipada com fogo e música.
Хочу поменять кое-что.
Estou a mudar o meu visual.
Ты занят, я не могу поменять свой рабочий график.
Andas ocupado, e eu também não posso adiar o trabalho.
Дорогу расчистили, тебе надо поменять покрышки.
Mas vais ter que pôr as correntes. Continua escorregadia.
Надо поменять покрышки, никто не поможет?
Alguém me ajuda?
Вам поменять белье, сэр?
Quer que eu lhe faça a cama?
Если вы не верите, то пойдемте со мной, заодно поможете поменять белье. - Хорошо?
Se não acredita em mim, venha-me ajudar a fazer as camas.
Ты расслабься и ляг на сидение, может быть, тебе станет легче а я посмотрю, смогу ли я поменять колесо.
Relaxa-te e deita-te no banco, se isso te fizer sentir melhor. E eu vou ver o que posso fazer para trocar o pneu.
У меня не было времени поменять вывеску.
Não tinha tido tempo de trocar-lo.
Потому-то и решили поменять название почтового отделения, потому что это было отделение где и происходила путаница с сортировкой писем..
Então lembraram-se de mudar. o nome da estação de correios, pois era a estação de correios. que tinha todo o trabalho para ordenar as cartas.
Так что было легко поменять меня на очередного пленного.
Então foi fácil entrar na seguinte troca de presos.
Из журналистики
Взгляд человека, пытающегося поменять мир, формируется под воздействием таких убеждений.
Colocam-nos num quadro mental diferente quando olhamos para o mundo e decidimos como agir sobre ele.