поместье русский

Примеры поместье по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поместье?

Вы не будете возражать, если я осмотрю ваше поместье?

Importa-se que dê uma vista de olhos pela sua propriedade?

Я должен показать ему поместье.

Vou mostrar-lhe a propriedade.

Я могу купить ваше поместье.

Fazer-lhes uma boa proposta.

Я куплю это поместье и буду жить здесь!

Comprarei esta propriedade toda e viverei aqui!

Мистер Кидд, но как мы попадём в поместье Лордов?

Como podemos entrar na propriedade dos Lord, quanto mais em casa?

Однажды на северном берегу Лонг-Айленда, в тридцати милях от Нью-Йорка, в огромном поместье жила-была юная девушка.

Era uma vez, na margem norte de Long Island, a uns 50 quilómetros de Nova Iorque, uma jovem rapariga que vivia numa grande propriedade.

Поместье было по-настоящему большим, и в нём было очень много слуг.

A propriedade era deveras grande e tinha muitos criados.

И среди многочисленных свадебных подарков были дом в Нью-Йорке, и это поместье для уикэндов.

Entre os seus numerosos presentes havia um prédio em Nova Iorque, e esta propriedade para os fins-de-semana.

Как и у тех двоих, его семейное имя было конфисковано, а поместье уничтожено. Н я помог, по крайней мере, сохранить им жизнь.

Como os outros dois, que foram banidos, eu podia, pelo menos, ter salvo a sua vida.

А, это в поместье принца.

Na herdade do príncipe.

Ничего. Кстати, знаете, где мы? Там, за лесом, мое поместье.

E renovo a minha oferta. finjo que sou seu prisioneiro e vocês pedem o resgate em ouro.

Когда Агнесс проходила лечение в Италии,...Мария с мужем Йоахимом несколько лет жили в поместье.

Uns anos antes, a Maria e o seu marido Joakin viviam na quinta, enquanto Agnes estava em Itália por razões de saúde.

Приехав на родину, они остановились в поместье.

Numa ocasião, estiveram alguns meses na quinta.

Надо срочно изучить документы на поместье.

Estou a rever cartas antigas e papéis da quinta.