поместье русский
Перевод поместье по-испански
Как перевести на испанский поместье?
Примеры поместье по-испански в примерах
Как перевести на испанский поместье?
Субтитры из фильмов
Мои люди полностью оцепили поместье.
Mis oficiales rodearon completamente la finca.
Они разорили мой дом как кулацкое поместье.
Han destrozado toda la casa y arruinado la fiesta. No te quejes.
И это поместье не будет петь!
Lo verás después. Bien. Ven conmigo.
Я должен показать ему поместье.
Le enseñaré la casa.
Я могу купить ваше поместье.
Una oferta justa.
Полковник построил свое поместье на землях казненного.
El coronel Pyncheon construyó desafiante la mansión en la propiedad del fallecido.
Его потомки продолжали жить в поместье.
Un hilo de sangre salía de su boca. Sus descendientes vivieron en Seven Gables.
Так они, наконец, продают поместье?
Así que van a vender la mansión.
Пинчены продают поместье!
Los Pyncheon venden Seven Gables.
Вам понравится в поместье, сэр.
Disfrutará de Seven Gables.
Я отбыл в поместье!
Voy a Seven Gables.
Да, у них там приятное тихое небольшое поместье.
Sí, tienen una casa tranquila.
Но раньше мы всегда закрывали поместье на зиму и уезжали в Нью-Йорк.
Siempre hemos ido a Nueva York en invierno.
Никакой бормочущий идиот-губернатор не может писать законы про мое поместье. поместье, которое мой сын. которое унаследует мой сын.
La propiedad que mi hijo. que mi hijo heredará.
Из журналистики
И хотя у него был безукоризненный английский, Эбен был рожден не в поместье, он был родом из очень скромной еврейской семьи, проживавшей в Англии.
Aunque parecía hablar el inglés de la realeza, Eban no nació en ningún palacio. El venía de los confines más modestos del judaísmo inglés.