поместье русский
Перевод поместье по-итальянски
Как перевести на итальянский поместье?
Примеры поместье по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский поместье?
Субтитры из фильмов
Вы не будете возражать, если я осмотрю ваше поместье?
Mi permettete di dare un'occhiata in giro?
Я должен показать ему поместье.
Vado a fargli compagnia.
Я могу купить ваше поместье.
E farvi una buona offerta.
Я куплю это поместье и буду жить здесь!
Allora comprerò casa, mobili e terra.
Мистер Кидд, но как мы попадём в поместье Лордов?
Ma come possiamo introdurci nella proprietà dei Lord?
Однажды на северном берегу Лонг-Айленда, в тридцати милях от Нью-Йорка, в огромном поместье жила-была юная девушка.
C'era una volta, sulla riva nord di Long Island, a circa 50 chilometri da New York, una ragazzina che viveva in una grande tenuta.
Поместье было по-настоящему большим, и в нём было очень много слуг.
La tenuta era enorme e c'erano molti domestici.
И среди многочисленных свадебных подарков были дом в Нью-Йорке, и это поместье для уикэндов.
Tra i molti regali di nozze c'era un palazzo a New York e questa tenuta per i week-end.
Поместье Юра принадлежит правому министру.
Il feudo di Yura è proprietà del ministro della giustizia.
Вмешательство в их дела повлечёт серьёзные последствия. Особенно если это большое поместье правого министра.
Interferire con questo potrebbe portare gravi conseguenze specialmente nel caso del grande feudo del ministro della giustizia.
Помните, это ведь поместье правого министра.
Ricordate, questo è il feudo del ministro della giustizia.
Теперь я знаю, откуда это пошло. Но это поместье принадлежит. - Я знаю!
Ora comprendo come possa essere stato concepito.
Род Фудзивара отправлен в изгнание, и поместье их конфисковано.
Il clan di Fujiwara è stato bandito, e la loro terra confiscata.
Не спрашивая нашей воли на то, поместье нашего храма Хакусан отдали роду Тайра!
Senza dirci nulla il nostro podere di Hakusanji è stato dato ai Taira!