поминки русский

Перевод поминки по-португальски

Как перевести на португальский поминки?

reunião em memória

Как перевести на португальский поминки?

Если ты твердо решила оплакивать эту птицу, давай устроим настоящие поминки.

Se estás decidida a carpir o pássaro, fazemos um velório a sério.

Поэтому поминки.

É para isso que serve um velório.

Это были хорошие поминки.

Foi um belo velório.

Где поминки?

Onde é o velório?

Что ж, если будут поминки, я не прочь.

Eu vou se derem almoço.

Это мои третьи поминки за этот месяц.

Este é o meu terceiro velório, este mês.

И поэтому не могу закрыть его ещё на час, чтобы мы оба могли пойти на поминки.

Por isso mesmo não posso fechar novamente. Não vamos os dois.

То есть хоккей и поминки - это обычная рабочая рутина.

Jogar hóquei e ir a funerais é parte dessas tarefas?

Поминки будут сегодня, а поминальная служба завтра.

O quê? - Quem é que me vai tratar da patente? - A audiência é amanhã.

Я думаю, что поминки прошли очень хорошо.

Assim o digo.

Это называется ирландские поминки.

É um velório à irlandesa.

Поминки Альтиери сегодня вечером.

A vigia do Altieri é esta noite.

А теперь простите, мне еще нужно успеть на поминки.

Agora, se me desculpas, tenho de ir para uma festa pós funeral.

Похороны, поминки лучше устроить через два дня. Чтобы мы успели восстановить его облик.

Sugiro o velório daqui a dois dias para um restauro adequado.